Kant: tres qüestions fonamentals
De Wikisofia
Text original editat en castellà.
Todos los intereses de mi razón (tanto los especulativos como los prácticos) se resumen en las tres siguientes cuestiones:
1) ¿Qué puedo saber?
2) ¿Qué debo hacer?
3) ¿Qué puedo esperar?
La primera cuestión es meramente especulativa. [...] La segunda cuestión es meramente práctica, [...] moral. [...] La tercera cuestión, a saber, ¿qué puedo esperar si hago lo que debo?, es práctica y teórica a un tiempo.
Ver texto de la Lógica de Kant.
Text traduït al català (Traducció automàtica pendent de revisió).
Tots els interessos de la meva raó (tant els especulatius com els pràctics) es resumeixen en les tres següents qüestions:
1) Què puc saber?
2) Què haig de fer?
3) Què puc esperar?
La primera qüestió és merament especulativa. [...] La segona qüestió és merament pràctica, [...] moral. [...] La tercera qüestió, a saber, què puc esperar si faig el que dec?, és pràctica i teòrica a un temps.
| Crítica de la razón pura,Doctr. trasc. del método, Sec. segunda, B 833 (Alfaguara, Madrid 1968, 6 ª ed., p. 630). |
Veure text de la Lògica de Kant.
Original en castellà
Todos los intereses de mi razón (tanto los especulativos como los prácticos) se resumen en las tres siguientes cuestiones:
1) ¿Qué puedo saber?
2) ¿Qué debo hacer?
3) ¿Qué puedo esperar?
La primera cuestión es meramente especulativa. [...] La segunda cuestión es meramente práctica, [...] moral. [...] La tercera cuestión, a saber, ¿qué puedo esperar si hago lo que debo?, es práctica y teórica a un tiempo.