Cita de Zubiri 1
De Wikisofia
Heidegger recorda a aquest propòsit un passatge del Sofista, de Plató, en el qual s'enfronta amb tots els físics anteriors a ell i coetanis seus, que diuen que l'ésser és el calent o el fred, o l'humit o el sec. Plató els retreu el que amb això confonen el ser (einai) amb «el que» és en cada cas. El càlid «és», però «és» no és el càlid, perquè també el fred «és». Parlen del ser com si fos una de les coses que són. Per això, afegeix Plató, sembla que estan explicant un mite, el mite de l'ésser. L'ésser és alguna cosa diferent de l'essència. L'essència és l'ens, però no és l'ésser. Aquesta diferència entre l'ésser i l'ens és el que Heidegger anomena diferència ontològica.
| X. Zubiri, Cinco lecciones de filosofía, Alianza, Madrid 1980, p. 261-262. |
Original en castellà
Heidegger recuerda a este propósito un pasaje del Sofista, de Platón, en el que se enfrenta con todos los físicos anteriores a él y coetáneos suyos, que dicen que el ser es lo caliente o lo frío, o lo húmedo o lo seco. Platón les reprocha el que con ello confunden el ser (einai) con «lo que» es en cada caso. Lo cálido «es», pero «es» no es lo cálido, porque también lo frío «es». Hablan del ser como si fuera una de las cosas que son. Por esto, añade Platón, parece que están contando un mito, el mito del ser. El ser es algo distinto de la esencia. La esencia es el ente, pero no es el ser. Esta diferencia entre el ser y el ente es lo que Heidegger llama diferencia ontológica.