Diferència entre revisions de la pàgina «Cita Rousseau 5»
De Wikisofia
(adding es) |
|||
| Línia 1: | Línia 1: | ||
| + | {{TextOriginal|es}} | ||
| + | Porque no es liviana empresa discernir lo que hay de originario y de artificial en la actual naturaleza del hombre, ni conocer bien un estado que no existe ya, que quizá no ha existido, que probablemente no existirá jamás, y del que, sin embargo, es necesario tener nociones precisas para juzgar bien nuestro estado presente. | ||
| + | {{TextOriginalSeparador|dev}} | ||
{{RecursWiki|Tipus=Extractes d'obres}}{{RecursBase|Nom=Cita Rousseau 5|Idioma=Español}} | {{RecursWiki|Tipus=Extractes d'obres}}{{RecursBase|Nom=Cita Rousseau 5|Idioma=Español}} | ||
Revisió del 22:20, 14 set 2016
Text original editat en castellà.
Porque no es liviana empresa discernir lo que hay de originario y de artificial en la actual naturaleza del hombre, ni conocer bien un estado que no existe ya, que quizá no ha existido, que probablemente no existirá jamás, y del que, sin embargo, es necesario tener nociones precisas para juzgar bien nuestro estado presente.
Text traduït al català (Traducció automàtica pendent de revisió).
Perquè no és lleugera empresa destriar el que hi ha d'originari i d'artificial en l'actual naturalesa de l'home, ni conèixer bé un estat que no existeix ja, que potser no ha existit, que probablement no existirà mai, i del que, no obstant això, és necessari tenir nocions precises per jutjar bé el nostre estat present.
| J.-J. Rousseau, Discurso sobre el origen y fundamentos de la desigualdad entre los hombres, Prefacio (Alhambra, Barcelona 1985, p. 57). |
Original en castellà
Porque no es liviana empresa discernir lo que hay de originario y de artificial en la actual naturaleza del hombre, ni conocer bien un estado que no existe ya, que quizá no ha existido, que probablemente no existirá jamás, y del que, sin embargo, es necesario tener nociones precisas para juzgar bien nuestro estado presente.