Cita Kant 17
De Wikisofia
Text original editat en castellà.
La misma experiencia constituye un tipo de conocimiento que requiere entendimiento y éste posee unas reglas que yo debo suponer en mí ya antes de que los objetos me sean dados, es decir, reglas a priori. Estas reglas se expresan en conceptos a priori a los que, por tanto, se conforman necesariamente todos los objetos de la experiencia y con los que debe concordar.[...] sólo conocemos a priori de las cosas lo que nosotros mismos ponemos en ellas.
Text traduït al català (Traducció automàtica pendent de revisió).
La mateixa experiència constitueix un tipus de coneixement que requereix enteniment i aquest posseeix unes regles que jo haig de suposar en mi ja abans que els objectes em siguin donats, és a dir, regles a priori. Aquestes regles s'expressen en conceptes a priori als quals, per tant, es conformen necessàriament tots els objectes de l'experiència i amb els quals ha de concordar.[...] només coneixem a priori de les coses el que nosaltres mateixos posem en elles.
| I. Kant, Crítica de la razón pura, Prólogo, B XVIII (Alfaguara, Madrid 1988, 6ª ed., p. 21). |
Original en castellà
La misma experiencia constituye un tipo de conocimiento que requiere entendimiento y éste posee unas reglas que yo debo suponer en mí ya antes de que los objetos me sean dados, es decir, reglas a priori. Estas reglas se expresan en conceptos a priori a los que, por tanto, se conforman necesariamente todos los objetos de la experiencia y con los que debe concordar.[...] sólo conocemos a priori de las cosas lo que nosotros mismos ponemos en ellas.