Accions

Recurs

Cita de Leibniz 1

De Wikisofia

Res es fa de cop, i una de les meves màximes fonamentals i més confirmades és que la naturalesa no fa mai salts: [...] la denominava Llei de Continuïtat, i aquesta llei [...] estableix que sempre es passa del petit en gran, i viceversa, a través de l'intermedi, tant en els graus com en les parts, i que un moviment mai neix immediatament del repòs, ni es redueix a ell, sinó per mitjà d'un moviment més petit, a la manera en què mai s'acaba de recórrer una línia o longitud sense haver recorregut abans una línia més petita.

G. W. Leibniz, Nuevos ensayos sobre el entendimiento humano, Prefacio (Alianza, Madrid 1992, p. 45).

Original en castellà

Nada se hace de golpe, y una de mis máximas fundamentales y más confirmadas es que la naturaleza nunca da saltos: [...] la denominaba Ley de Continuidad, y dicha ley [...] establece que siempre se pasa de lo pequeño a lo grande, y viceversa, a través de lo intermedio, tanto en los grados como en las partes, y que un movimiento nunca nace inmediatamente del reposo, ni se reduce a él, sino por medio de un movimiento más pequeño, al modo en que nunca se acaba de recorrer una línea o longitud sin haber recorrido antes una línea más pequeña.