Mostra la font per a Saussure, Ferdinand de: la llengua és un sistema

{{PendentRev}}{{RecursWiki
|Tipus=Extractes d'obres
}}
{{RecursBase
|Nom=Saussure, Ferdinand de: la llengua és un sistema
|Idioma=Español
}}
[...] Però d'entre totes les comparacions que es podrien imaginar, la més demostrativa és la que es fa entre el joc de la llengua i una partida d'escacs. En tots dos jocs estem en presència d'un sistema de valors i assistim a les seves modificacions. Una partida d'escacs és com una realització artificial del que la llengua ens presenta en forma natural.

Vegem-ho més de prop.

En primer lloc, un estat del joc correspon enterament a un estat de la llengua. El valor respectiu de les peces depèn de la seva posició en el tauler, de la mateixa manera que en la llengua cada terme té un valor per la seva oposició amb tots els altres termes.

En segon lloc, el sistema no és mai més que momentani: varia de posició a posició. Veritat que els valors depenen també, i sobretot, d'una convenció immutable, la regla de joc, que existeix abans d'iniciar-se la partida i persisteix després de cada jugada. Aquesta regla admesa una vegada per sempre existeix també en la llengua: són els principis constants de la semiologia.
{{Ref|Ref=''Curso de lingüística general'', Losada, Buenos Aires 1973, 12ª ed., p. 158-159.|Títol=Curso de lingüística general|Cita=true}}
{{InfoWiki}}