Mostra la font per a Nietzsche: el món com a voluntat de poder

{{RecursWiki|Tipus=Extractes d'obres}}{{RecursBase|Nom=Nietzsche: el món com a voluntat de poder|Idioma=Español}}
I sabeu com se m'apareix «el món»? Voleu que us ho mostri en el meu mirall? El món: un monstre de força, sense principi ni fi; una quantitat de força constant, immutable, que no augmenta ni disminueix, que no es consumeix, sinó tan sols es transforma, sempre idèntica íntegrament; una economia sense despeses i sense pèrdues, però així mateix sense augments, sense guanys; tancat dins dels seus límits, de cap manera fluctuant, dissipat; no d'extensió infinita, sinó com a força determinada incorporat a un espai determinat, i no a un espai que en alguna part sigui un «buit», sinó estant present a tot arreu com a força; com a joc de forces i ones de força un i múltiple alhora; creixent aquí i, al mateix temps, decreixent allà; un mar de forces que s'entrecreuen i s'interpenetren en el seu caòtic fluir; canviant eternament; retornant eternament en cicles incommensurables a través de flux i reflux de les seves plasmacions, passant de les més simples a les més complexes, del més quiet, el més rígid, el més fred al més ardent, el més fer, el més contradictori, i després tornant de la plètora, del joc de contradiccions, al simple, fins al delit de l'uníson, afirmant-se àdhuc en aquesta identitat de les seves òrbites i anys; beneint-se a si mateix com el que ha de retornar eternament, com a Esdevenir que no sap de satisfacció, fastig ni cansament–; aquest món meu ''dionisíac'' d'eterna autocreació i d'eterna autodestrucció; aquest món misteriós de voluptuositats duals; aquest meu «més enllà del bé i el mal» sense meta, tret que la ventura d'anell sigui una meta; sense voluntat, tret que un anell estigui animat de bona voluntat cap a si mateix; –voleu un ''nom'' per a aquest món? Una ''clau'' per a tots els seus enigmes? Una llum també per a vosaltres, els més ocults, els més forts, els més intrèpids, els més tenebrosos?– Aquest món és la voluntat de poder –res més! I també vosaltres mateixos sou aquesta voluntat de poder –res més!
{{Ref|Ref=''La voluntad de poder. ''Traducción de Pablo Simón, en «Obras Completas», Prestigio, Buenos Aires, vol. IV, p. 801-802.|Títol=La voluntad de poder. |Cita=true}}
{{InfoWiki}}