Locke, John: Credo quia impossibile est

Sent la religió el que més hagués de distingir-nos, en el fons, de les bèsties, i allò que hagués d'elevar-nos més com a criatures racionals per sobre dels animals, sovint fa que els homes apareguin com més irracionals i insensats que les mateixes bèsties. Credo, quia impossibile est (credo, perquè és impossible), heus aquí una màxima que pot comprendre's en un home bo en una arrencada de zel, però que resultaria una regla molt dolenta perquè els homes escollissin les seves opinions o la seva religió.

Ensayo sobre el entendimiento humano, IV, cap. 18, n. 11 (Editora Nacional, Madrid 1980, vol.2, p. 1033).

---

Original en castellà

Siendo la religión lo que más debiera distinguirnos, en el fondo, de las bestias, y aquello que debiera elevarnos más como criaturas racionales por encima de los animales, a menudo hace que los hombres aparezcan como más irracionales e insensatos que las mismas bestias. Credo, quia impossibile est (credo, porque es imposible), he aquí una máxima que puede comprenderse en un hombre bueno en un arranque de celo, pero que resultaría una regla muy mala para que los hombres escogieran sus opiniones o su religión.