Diferència entre revisions de la pàgina «Galileu: el llibre de la naturalesa»
De Wikisofia
(adding es) |
|||
| Línia 1: | Línia 1: | ||
| + | {{TextOriginal|es}} | ||
| + | La filosofía está escrita en ese grandísimo libro que tenemos abierto ante los ojos, quiero decir, el universo, pero no se puede entender si antes no se aprende a entender la lengua, a conocer los caracteres en los que está escrito. Está escrito en lengua matemática y sus caracteres son triángulos, círculos y otras figuras geométricas, sin las cuales es imposible entender ni una palabra; sin ellos es como girar vanamente en oscuro laberinto. | ||
| + | {{TextOriginalSeparador|dev}} | ||
{{RecursWiki|Tipus=Extractes d'obres}}{{RecursBase|Nom=Galileu: el llibre de la naturalesa|Idioma=Español}} | {{RecursWiki|Tipus=Extractes d'obres}}{{RecursBase|Nom=Galileu: el llibre de la naturalesa|Idioma=Español}} | ||
La filosofia està escrita en aquest grandíssim llibre que tenim obert davant els ulls, vull dir, l'univers, però no es pot entendre si abans no s'aprèn a entendre la llengua, a conèixer els caràcters en els quals està escrit. Està escrit en llengua matemàtica i els seus caràcters són triangles, cercles i altres figures geomètriques, sense les quals és impossible entendre ni una paraula; sense ells és com girar vanament en fosc laberint. | La filosofia està escrita en aquest grandíssim llibre que tenim obert davant els ulls, vull dir, l'univers, però no es pot entendre si abans no s'aprèn a entendre la llengua, a conèixer els caràcters en els quals està escrit. Està escrit en llengua matemàtica i els seus caràcters són triangles, cercles i altres figures geomètriques, sense les quals és impossible entendre ni una paraula; sense ells és com girar vanament en fosc laberint. | ||
{{Ref|Ref=''El ensayador'' (Aguilar, Buenos Aires 1981, p. 63).|Títol=El ensayador|Cita=true}} | {{Ref|Ref=''El ensayador'' (Aguilar, Buenos Aires 1981, p. 63).|Títol=El ensayador|Cita=true}} | ||
{{InfoWiki}} | {{InfoWiki}} | ||
Revisió del 22:47, 14 set 2016
Text original editat en castellà.
La filosofía está escrita en ese grandísimo libro que tenemos abierto ante los ojos, quiero decir, el universo, pero no se puede entender si antes no se aprende a entender la lengua, a conocer los caracteres en los que está escrito. Está escrito en lengua matemática y sus caracteres son triángulos, círculos y otras figuras geométricas, sin las cuales es imposible entender ni una palabra; sin ellos es como girar vanamente en oscuro laberinto.
Text traduït al català (Traducció automàtica pendent de revisió).
La filosofia està escrita en aquest grandíssim llibre que tenim obert davant els ulls, vull dir, l'univers, però no es pot entendre si abans no s'aprèn a entendre la llengua, a conèixer els caràcters en els quals està escrit. Està escrit en llengua matemàtica i els seus caràcters són triangles, cercles i altres figures geomètriques, sense les quals és impossible entendre ni una paraula; sense ells és com girar vanament en fosc laberint.
| El ensayador (Aguilar, Buenos Aires 1981, p. 63). |
Original en castellà
La filosofía está escrita en ese grandísimo libro que tenemos abierto ante los ojos, quiero decir, el universo, pero no se puede entender si antes no se aprende a entender la lengua, a conocer los caracteres en los que está escrito. Está escrito en lengua matemática y sus caracteres son triángulos, círculos y otras figuras geométricas, sin las cuales es imposible entender ni una palabra; sin ellos es como girar vanamente en oscuro laberinto.