Cita de Plató sobre la poesi

... Saps que el concepte de ποίησις és quelcom molt ampli, ja que certament tot el que és causa que alguna cosa, sigui el que sigui, passada del no ser en ser és creació, de manera que totes les activitats que entren en l'esfera de totes les arts són creacions i els artesans d'aquestes, creadors o «poetes». [...] Però, no obstant això –va prosseguir Diotima–, saps que no se'ls anomena poetes, sinó que tenen altres noms, i que del concepte general de creació s'ha separat una part, la relativa a la música i l'art mètrica, que es denomina amb el nom del tot. «Poesia», en efecte, es diu tan sols a aquesta, i a aquells que posseeixen aquesta porció de creació (ποίησις), «poetes».

Platón, Banquete, 206c., ( Banquete, Fedón, Fedro, Orbis, Barcelona 1983, p. 83).

---

Original en castellà

...Sabes que el concepto de ποίησις es algo muy amplio, ya que ciertamente todo lo que es causa de que algo, sea lo que sea, pase del no ser al ser es creación, de suerte que todas las actividades que entran en la esfera de todas las artes son creaciones y los artesanos de éstas, creadores o «poetas». [...] Pero, sin embargo -prosiguió Diotima-, sabes que no se les llama poetas, sino que tienen otros nombres, y que del concepto general de creación se ha separado una parte, la relativa a la música y el arte métrica, que se denomina con el nombre del todo. «Poesía», en efecto, se llama tan sólo a ésta, y a los que poseen esa porción de creación (ποίησις), «poetas». Platón, Banquete, 206c.

( Banquete, Fedón, Fedro, Orbis, Barcelona 1983, p. 83).