Cita de Plató 3

Conque, si algú afirma que qualsevol cosa és bella, o perquè té un color atractiu o una forma o qualsevol cosa d'aquest estil, comandament a passeig totes les explicacions –doncs em confonc amb totes les altres– i m'atinc senzilla, simple i, potser, ingènuament a la meva semblar: que no la fa bella cap altra cosa, sinó la presència «[Grec» conté un caràcter «#» llistat com a part d'una etiqueta de propietat i que s'ha classificat llavors com a no vàlid. o la comunicació o la presentació en ella en qualsevol manera d'allò que és el bell en si. Això ja no ho preciso amb seguretat; però si el que totes les coses belles són belles per la bellesa.

Platón, Fedón, 100d (Diálogos III. Fedón, Banquete, Fedro, Gredos, Madrid 1986, p. 110).

---

Original en castellà

Conque, si alguien afirma que cualquier cosa es bella, o porque tiene un color atractivo o una forma o cualquier cosa de ese estilo, mando a paseo todas las explicaciones –pues me confundo con todas las demás– y me atengo sencilla, simple y, quizás, ingenuamente a mi parecer: que no la hace bella ninguna otra cosa, sino la presencia (παρουσία) o la comunicación o la presentación en ella en cualquier modo de aquello que es lo bello en sí. Eso ya no lo preciso con seguridad; pero sí lo de que todas las cosas bellas son bellas por la belleza.