Accions

Recurs

Diferència entre revisions de la pàgina «Cita de Descartes 1»

De Wikisofia

(Es crea la pàgina amb «{{RecursWiki|Tipus=Extractes d'obres}}{{RecursBase|Nom=Cita de Descartes 1|Idioma=Español}} La qual cosa no semblarà de cap manera estrany als quals, coneixent cu...».)
 
(correcció completa)
 
(3 revisions intermèdies per un altre usuari que no es mostra)
Línia 1: Línia 1:
 
{{RecursWiki|Tipus=Extractes d'obres}}{{RecursBase|Nom=Cita de Descartes 1|Idioma=Español}}
 
{{RecursWiki|Tipus=Extractes d'obres}}{{RecursBase|Nom=Cita de Descartes 1|Idioma=Español}}
  
La qual cosa no semblarà de cap manera estrany als quals, coneixent cuán diversos ''autòmats ''o màquines capaces de moure's pot construir la indústria humana amb només emprar un petit nombre de peces en comparació de la gran multitud d'ossos, músculs, nervis, artèries i venes i totes les parts de cada animal, consideren aquest cos com una màquina que, havent estat construïda per les mans de Déu, està incomparablement millor ordenada i és capaç de realitzar moviments més admirables que cap de les quals poden ser inventades pels homes.
+
La qual cosa no semblarà de cap manera estrany als qui —coneixent els molt diversos ''autòmats'' o màquines capaces de moure's pot construir la indústria humana amb només emprar un petit nombre de peces en comparació de la gran multitud d'ossos, músculs, nervis, artèries i venes i totes les parts de cada animal— consideren aquest cos com una màquina que, havent estat construïda per les mans de Déu, està incomparablement millor ordenada i és capaç de realitzar moviments més admirables que cap de les que poden ser inventades pels homes.
{{Ref|Ref=René Descartes,'' Discurs del mètode'', Cinquena part (''Discurs del mètode, Dióptrica, Meteors i Geometria'',Alfaguara, Madrid 1981, p. 40-41)|Cita=true}}
+
{{Ref|Ref=R. Descartes,'' Discurso del método'', Quinta parte (''Discurso del método, Dióptrica, Meteoros y Geometría'',Alfaguara, Madrid 1981, p. 40-41)|Cita=true}}
 
{{InfoWiki}}
 
{{InfoWiki}}

Revisió de 14:33, 15 oct 2017

La qual cosa no semblarà de cap manera estrany als qui —coneixent els molt diversos autòmats o màquines capaces de moure's pot construir la indústria humana amb només emprar un petit nombre de peces en comparació de la gran multitud d'ossos, músculs, nervis, artèries i venes i totes les parts de cada animal— consideren aquest cos com una màquina que, havent estat construïda per les mans de Déu, està incomparablement millor ordenada i és capaç de realitzar moviments més admirables que cap de les que poden ser inventades pels homes.

R. Descartes, Discurso del método, Quinta parte (Discurso del método, Dióptrica, Meteoros y Geometría,Alfaguara, Madrid 1981, p. 40-41)

Original en castellà

Lo cual no parecerá en modo alguno extraño a los que, conociendo cuán diversos autómatas o máquinas capaces de moverse puede construir la industria humana con sólo emplear un pequeño número de piezas en comparación con la gran multitud de huesos, músculos, nervios, arterias y venas y todas las partes de cada animal, consideran este cuerpo como una máquina que, habiendo sido construida por las manos de Dios, está incomparablemente mejor ordenada y es capaz de realizar movimientos más admirables que ninguna de las que pueden ser inventadas por los hombres.