Cita d'Aristòtil sobre els pitagòrics (2)

...el nombre és el principi que constitueix no només la matèria de les coses que són, sinó també les seves propietats i disposicions, i que els elements del nombre són el Parell i Imparell, limitat aquell i il·limitat aquest, i que l'U es compon de tots dos (en efecte, és parell i imparell), i que el Nombre deriva de l'U, i que els nombres, com queda dit, constitueixen el firmament sencer.

Uns altres, entre ells mateixos, diuen que els principis són deu, els enumerem segons la sèrie dels oposats:

Límit		Il·limitat
Imparell		Parell
Unitat		Pluralitat
Dret		Esquerre
Mascle		Femella
En repòs		En moviment
Recte		Corb
Luz		Foscor
Bé		Dolent
Quadrat		Rectangle

Aristóteles, Metafísica, 985b-986a, Gredos, Madrid 1994, p.90.

---

Original en castellà

...el número es el principio que constituye no sólo la materia de las cosas que son, sino también sus propiedades y disposiciones, y que los elementos del número son lo Par e Impar, limitado aquél e ilimitado éste, y que el Uno se compone de ambos (en efecto, es par e impar), y que el Número deriva del Uno, y que los números, como queda dicho, constituyen el firmamento entero.

Otros, entre ellos mismos, dicen que los principios son diez, los enumeramos según la serie de los opuestos:

Límite	Ilimitado
Impar	Par
Unidad	Pluralidad
Derecho	Izquierdo
Macho	Hembra
En reposo	En movimiento
Recto	Curvo
Luz	Oscuridad
Bueno	Malo
Cuadrado	Rectángulo

---

Aristóteles, Metafísica, 985b-986a, Gredos, Madrid 1994, p.90.