Cita Leibniz 5
De Wikisofia
La revisió el 10:16, 5 feb 2015 per Sofibot (discussió | contribucions) (Es crea la pàgina amb «{{RecursWiki|Tipus=Extractes d'obres}}{{RecursBase|Nom=Cita Leibniz 5|Idioma=Español}} Les mònades no tenen en absolut finestres per les quals pugui entrar o sort...».)
La revisió el 10:16, 5 feb 2015 per Sofibot (discussió | contribucions) (Es crea la pàgina amb «{{RecursWiki|Tipus=Extractes d'obres}}{{RecursBase|Nom=Cita Leibniz 5|Idioma=Español}} Les mònades no tenen en absolut finestres per les quals pugui entrar o sort...».)
Les mònades no tenen en absolut finestres per les quals pugui entrar o sortir alguna cosa. [...] Ni substància ni accident algun pot entrar de fora en una mònada.
| G.W. Leibniz, Monadología,§ 7 (Clàssics el Basilisco, Pentalfa Edicions, Oviedo 1981, p. 77). |
Original en castellà
Las mónadas no tienen en absoluto ventanas por las que pueda entrar o salir algo. [...] Ni sustancia ni accidente alguno puede entrar de fuera en una mónada.