Accions

Recurs

Cita Hempel 1

De Wikisofia

La revisió el 22:27, 14 set 2016 per Sofibot (discussió | contribucions) (adding es)

Text original editat en castellà.


El fenómeno del que la explicación tiene que dar cuenta lo denominaremos de ahora en adelante fenómeno explanandum; al enunciado que lo describe, enunciado explanandum.[...] A los enunciados que especifican la información explicativa [...] los denominaremos enunciados explanantes; todos ellos formarán el explanans.


Text traduït al català (Traducció automàtica pendent de revisió).


El fenomen del que l'explicació ha d'adonar ho denominarem d'ara endavant fenomen explanandum; a l'enunciat que ho descriu, enunciat explanandum.[...] Als enunciats que especifiquen la informació explicativa [...] els denominarem enunciats explanantes; tots ells formaran el explanans.

C.G. Hempel, Filosofía de la ciencia natural, Alianza, Madrid 1973, p. 80.

Original en castellà

El fenómeno del que la explicación tiene que dar cuenta lo denominaremos de ahora en adelante fenómeno explanandum; al enunciado que lo describe, enunciado explanandum.[...] A los enunciados que especifican la información explicativa [...] los denominaremos enunciados explanantes; todos ellos formarán el explanans.