Cita Heidegger 3
De Wikisofia
Text original editat en castellà.
El análisis de la historicidad del «ser ahí» trata de mostrar que este ente no es «temporal» por «estar dentro de la historia», sino que, a la inversa, sólo existe y puede existir históricamente por ser temporal en el fondo de su ser.
Text traduït al català (Traducció automàtica pendent de revisió).
L'anàlisi de la historicitat del «ser aquí» tracta de mostrar que aquest ens no és «temporal» per «estar dins de la història», sinó que, al revés, només existeix i pot existir històricament per ser temporal en el fons del seu ser.
| M. Heidegger, El ser y el tiempo, FCE, México 1974, 5ª ed., p. 407. |
Original en castellà
El análisis de la historicidad del «ser ahí» trata de mostrar que este ente no es «temporal» por «estar dentro de la historia», sino que, a la inversa, sólo existe y puede existir históricamente por ser temporal en el fondo de su ser.