Accions

Bibliografia

Diferència entre revisions de la pàgina «Bibliografia sobre Nietzsche»

De Wikisofia
Línia 1: Línia 1:
 
{{BiblioWiki}}
 
{{BiblioWiki}}
 
L'edició crítica de les seves obres es: ''Werke. Kritische Gesamtausgabe,'' edición de G. Colli y M. Montinari, Ed. Walter de Cruyter, Berlín 1961. S'edita conjuntament en francès (Gallimard, París) i en italià (Adelphi, Roma).
 
L'edició crítica de les seves obres es: ''Werke. Kritische Gesamtausgabe,'' edición de G. Colli y M. Montinari, Ed. Walter de Cruyter, Berlín 1961. S'edita conjuntament en francès (Gallimard, París) i en italià (Adelphi, Roma).
 +
 
____________________________________
 
____________________________________
  
−
=== Traduccions al català ===
+
'''Traduccions al català''' :
−
* ''Així parlà Zaratustra''. Traducció de Manuel Carbonell Florensa. Barcelona: Quaderns Crema, 2007. ISBN 978-84-7727-075-1
+
 
−
* ''Així parlà Zaratustra''. Traducció de Manuel Carbonell Florensa. Barcelona: Edicions 62, 1994² (Les Millors Obres de la Literatura Universal, nº 27.).  ISBN 978-84-297-2069-3  ISBN 84-297-2069-3
+
* ''Així parlà Zaratustra''. Traducció de Manuel Carbonell Florensa. Barcelona: Edicions 62, 1994, i Barcelona: Quaderns Crema, 2007.
−
* ''Ecce Homo: com s'arriba a ser allò que s'és''. Traducció i pròleg de Josep Maria Terricabras. La Creueta (Girona): Editorial Accent, 2007. ISBN 978-84-936095-2-8
+
* ''Ecce Homo: com s'arriba a ser allò que s'és''. Traducció i pròleg de Josep Maria Terricabras. La Creueta (Girona): Editorial Accent, 2007.
−
* ''El naixement de la tragèdia o hel·lenisme i pessimisme. Seguit de correspondència amb l'autor''. Introducció de Mosè Cometta. Traducció de Joan Ferrarons. Leipzig: Cedres Vermells, 2014. ISBN 978-84-61707-44-7
+
* ''El naixement de la tragèdia o hel·lenisme i pessimisme. Seguit de correspondència amb l'autor''. Introducció de Mosè Cometta. Traducció de Joan Ferrarons. Leipzig: Cedres Vermells, 2014.  
−
* ''El naixement de la tragèdia''. Introducció de Jaume Pòrtulas. Traducció de Manuel Carbonell. Martorell: Adesiara editorial, 2011 (Col·lecció Vagueries). ISBN 978-84-92405-37-4
+
* ''El naixement de la tragèdia''. Introducció de Jaume Pòrtulas. Traducció de Manuel Carbonell. Martorell: Adesiara editorial, 2011.
−
* ''La gaia ciència''. Traducció de Joan Leita. Barcelona: Editorial Laia, 1984. ISBN 978-84-7222-439-1 
+
* ''La gaia ciència''. Traducció de Joan Leita. Barcelona: Editorial Laia, 1984.  
−
* ''La genealogia de la moral - un escrit polèmic''. Traducció de Joan Leita. Barcelona: Edicions 62, 2008³. ISBN 978-84-297-3914-5
+
* ''La genealogia de la moral - un escrit polèmic''. Traducció de Joan Leita. Barcelona: Edicions 62, 2008.
−
* ''L'Anticrist - maledicció sobre el cristianisme''. Edició d'Antonio Morillas Esteban. Traducció de Marc Jiménez Buzzi. Barcelona: Llibres de l'Índex, 2008². (Col·lecció Els Clàssics de l'Índex, 3). ISBN 978-84-95317-56-8
+
* ''L'Anticrist - maledicció sobre el cristianisme''. Edició d'Antonio Morillas Esteban. Traducció de Marc Jiménez Buzzi. Barcelona: Llibres de l'Índex, 2008.
−
* ''Llibre de Sentències, seguit de Sobre veritat i mentida en sentit extramoral''. Traducció i edició a cura de Joan B. Llinares. Benicull de Xúquer (València): Mig editorial de poesia, S.L., 2001. (Col·lecció Xènius núm. 3). ISBN 84-95043-92-0
+
* ''Llibre de Sentències, seguit de Sobre veritat i mentida en sentit extramoral''. Mig editorial de poesia, S.L., 2001.  
−
* ''Més enllà del bé i del mal''. Traducció de Miquel Costa. Barcelona: Edicions 62, 2001 (Textos Filosòfics, núm. 85.). ISBN 978-84-297-4793-5, ISBN 84-297-4793-1
+
* ''Més enllà del bé i del mal''. Traducció de Miquel Costa. Barcelona: Edicions 62, 2001.
−
* ''Poesies''. Edició bilingüe. Traducció de Manuel Carbonell Florenza. Barcelona: Quaderns Crema, 1999 (Col·lecció In amicorum numero, 11). ISBN 978-84-7727-221-2
+
* ''Poesies''. Edició bilingüe. Traducció de Manuel Carbonell Florenza. Barcelona: Quaderns Crema, 1999.
−
* ''Sobre veritat i mentida en sentit extramoral''. Vicente Vilana Taix i Alejandro Archilés Quintana. Traducció de Juan José Ruiz Cortina i Joan Baptista Llinares Chover i Vicent Berenguer. Sant Antoni de Benaixeve (València): Diálogo, 2006³. ISBN 978-84-95333-22-3
+
* ''Sobre veritat i mentida en sentit extramoral'', Sant Antoni de Benaixeve (València): Diálogo, 2006.
−
* ''Sobre veritat i mentida en sentit extramoral. Sobre Teognis de Mègara''. Traducció de Raül Garrigasait Colomés i Oriol Ponsatí Murlà (''Sobre Teognis de Mègara''), i Josep Maria Terricabras (''Sobre veritat i mentida en sentit extramoral''). Girona: Edicions de la ''l·l'' (Accent Llibres SLU), 2011 (Col·lecció Quadrivium, 2). ISBN 978-84-938587-2-8
+
* ''Sobre veritat i mentida en sentit extramoral. Sobre Teognis de Mègara''. Traducció de Raül Garrigasait Colomés i Oriol Ponsatí Murlà (''Sobre Teognis de Mègara''), i Josep Maria Terricabras (''Sobre veritat i mentida en sentit extramoral''). Girona: Accent Llibres SLU), 2011.
 
* ''El cas Wagner. Nietzsche contra Wagner''. Traducció de Jaume Creus i del Castillo. Barcelona: edicions 1984, 2012
 
* ''El cas Wagner. Nietzsche contra Wagner''. Traducció de Jaume Creus i del Castillo. Barcelona: edicions 1984, 2012
−
 
−
 
−
 
  
  
Línia 26: Línia 24:
  
  
−
Traduccions al castellà:
+
'''Traduccions al castellà''':
−
 
 
−
''El nacimiento de la tragedia,'' Alianza, Madrid 1973, 1ª ed.
 
−
 
 
−
''Consideraciones intempestivas I, ''Alianza, Madrid 1988, 1ª ed.
 
−
 
 
−
''Así habló Zaratustra,'' Alianza, Madrid 1972, 1ª ed..
 
−
 
 
−
''Más allá del bien y del mal,'' Alianza, Madrid 1972,1ª ed.
 
−
 
 
−
''La genealogía de la moral, ''Alianza, Madrid 1972, 1ª ed.
 
−
 
 
−
''Crepúsculo de los ídolos,'' Alianza, Madrid 1973, 1ª ed.
 
−
 
 
−
''El Anticristo,'' Alianza, Madrid 1974, 1ª ed.
 
−
 
 
−
''Ecce homo,'' Alianza, Madrid 1971, 1ª ed.
 
  
 +
* 'El nacimiento de la tragedia,'' Alianza, Madrid 1973, 1ª ed.
 +
* ''Consideraciones intempestivas I, ''Alianza, Madrid 1988, 1ª ed.
 +
* ''Así habló Zaratustra,'' Alianza, Madrid 1972, 1ª ed..
 +
* ''Más allá del bien y del mal,'' Alianza, Madrid 1972,1ª ed.
 +
* ''La genealogía de la moral, ''Alianza, Madrid 1972, 1ª ed.
 +
* ''Crepúsculo de los ídolos,'' Alianza, Madrid 1973, 1ª ed.
 +
* ''El Anticristo,'' Alianza, Madrid 1974, 1ª ed.
 +
* ''Ecce homo,'' Alianza, Madrid 1971, 1ª ed.
 
Totes aquestes edicions les ha estat realitzades per Andrés Sánchez Pascual.
 
Totes aquestes edicions les ha estat realitzades per Andrés Sánchez Pascual.
  
  
−
''Obras completas,'' Aguilar, Madrid, 15 vols. 1932-1951. Traducción de E. Ovejero y Maury (vols.1-13) y de F. González Vicen (vols. 14-15).
+
* ''Obras completas,'' Aguilar, Madrid, 15 vols. 1932-1951. Traducción de E. Ovejero y Maury (vols.1-13) y de F. González Vicen (vols. 14-15).
−
 
+
* ''El gay saber,'' Ed. Narcea, Madrid, sin fecha. Edición de L. Jiménez Moreno, (reimpressió d'una edició anterior de Ed. Espasa Calpe, col·lecció Austral).
−
''El gay saber,'' Ed. Narcea, Madrid, sin fecha. Edición de L. Jiménez Moreno, (reimpressió d'una edició anterior de Ed. Espasa Calpe, col·lecció Austral).
+
* ''Aurora,'' Ed. J. Olañeta, Barcelona 1978.
−
 
+
* ''El libro del filósofo,'' Taurus, Madrid 1974.
−
''Aurora,'' Ed. J. Olañeta, Barcelona 1978.
+
* ''En torno a la voluntad de poder,'' Península, Barcelona 1973. Edición de M. Carbonell.
−
 
+
* ''Correspondencia,'' Las Ediciones Liberales, Barcelona, edición de E. Subirats.
−
''El libro del filósofo,'' Taurus, Madrid 1974.
 
−
 
 
−
''En torno a la voluntad de poder,'' Península, Barcelona 1973. Edición de M. Carbonell.
 
−
 
 
−
''Correspondencia,'' Las Ediciones Liberales, Barcelona, edición de E. Subirats.
 
 
{{InfoWiki}}
 
{{InfoWiki}}

Revisió del 19:31, 23 gen 2017

L'edició crítica de les seves obres es: Werke. Kritische Gesamtausgabe, edición de G. Colli y M. Montinari, Ed. Walter de Cruyter, Berlín 1961. S'edita conjuntament en francès (Gallimard, París) i en italià (Adelphi, Roma).

____________________________________

Traduccions al català :

  • Així parlà Zaratustra. Traducció de Manuel Carbonell Florensa. Barcelona: Edicions 62, 1994, i Barcelona: Quaderns Crema, 2007.
  • Ecce Homo: com s'arriba a ser allò que s'és. Traducció i pròleg de Josep Maria Terricabras. La Creueta (Girona): Editorial Accent, 2007.
  • El naixement de la tragèdia o hel·lenisme i pessimisme. Seguit de correspondència amb l'autor. Introducció de Mosè Cometta. Traducció de Joan Ferrarons. Leipzig: Cedres Vermells, 2014.
  • El naixement de la tragèdia. Introducció de Jaume Pòrtulas. Traducció de Manuel Carbonell. Martorell: Adesiara editorial, 2011.
  • La gaia ciència. Traducció de Joan Leita. Barcelona: Editorial Laia, 1984.
  • La genealogia de la moral - un escrit polèmic. Traducció de Joan Leita. Barcelona: Edicions 62, 2008.
  • L'Anticrist - maledicció sobre el cristianisme. Edició d'Antonio Morillas Esteban. Traducció de Marc Jiménez Buzzi. Barcelona: Llibres de l'Índex, 2008.
  • Llibre de Sentències, seguit de Sobre veritat i mentida en sentit extramoral. Mig editorial de poesia, S.L., 2001.
  • Més enllà del bé i del mal. Traducció de Miquel Costa. Barcelona: Edicions 62, 2001.
  • Poesies. Edició bilingüe. Traducció de Manuel Carbonell Florenza. Barcelona: Quaderns Crema, 1999.
  • Sobre veritat i mentida en sentit extramoral, Sant Antoni de Benaixeve (València): Diálogo, 2006.
  • Sobre veritat i mentida en sentit extramoral. Sobre Teognis de Mègara. Traducció de Raül Garrigasait Colomés i Oriol Ponsatí Murlà (Sobre Teognis de Mègara), i Josep Maria Terricabras (Sobre veritat i mentida en sentit extramoral). Girona: Accent Llibres SLU), 2011.
  • El cas Wagner. Nietzsche contra Wagner. Traducció de Jaume Creus i del Castillo. Barcelona: edicions 1984, 2012


____________________________________


Traduccions al castellà:

  • 'El nacimiento de la tragedia, Alianza, Madrid 1973, 1ª ed.
  • Consideraciones intempestivas I, Alianza, Madrid 1988, 1ª ed.
  • Así habló Zaratustra, Alianza, Madrid 1972, 1ª ed..
  • Más allá del bien y del mal, Alianza, Madrid 1972,1ª ed.
  • La genealogía de la moral, Alianza, Madrid 1972, 1ª ed.
  • Crepúsculo de los ídolos, Alianza, Madrid 1973, 1ª ed.
  • El Anticristo, Alianza, Madrid 1974, 1ª ed.
  • Ecce homo, Alianza, Madrid 1971, 1ª ed.

Totes aquestes edicions les ha estat realitzades per Andrés Sánchez Pascual.


  • Obras completas, Aguilar, Madrid, 15 vols. 1932-1951. Traducción de E. Ovejero y Maury (vols.1-13) y de F. González Vicen (vols. 14-15).
  • El gay saber, Ed. Narcea, Madrid, sin fecha. Edición de L. Jiménez Moreno, (reimpressió d'una edició anterior de Ed. Espasa Calpe, col·lecció Austral).
  • Aurora, Ed. J. Olañeta, Barcelona 1978.
  • El libro del filósofo, Taurus, Madrid 1974.
  • En torno a la voluntad de poder, Península, Barcelona 1973. Edición de M. Carbonell.
  • Correspondencia, Las Ediciones Liberales, Barcelona, edición de E. Subirats.

Obtingut de «https://www.wikisofia.cat/w/index.php?title=Bibliografia:Bibliografia_sobre_Nietzsche&oldid=27073»