Popper: graus de versemblança

Parlant intuïtivament, una teoria T1 posseeix menys versemblança que una teoria T2 si, i només si, (a) els seus continguts de veritat i falsedat [o les seves mesures] són comparables i a més (b) el contingut de veritat, però no el de falsedat, de T1 és menor que el de T2 o també (c) el contingut de veritat de T1 no és major que el de T2, però sí ho és el de falsedat. Resumint, diríem que T2 s'aproxima més a la veritat o és més semblant a la veritat que T1 si, i només si, se segueixen d'ella més enunciats veritables, però no més enunciats falsos o, almenys, igual quantitat d'enunciats veritables i menys enunciats falsos.

Conocimiento objetivo, Tecnos, Madrid 1974, p. 58.

---

Original en castellà

Hablando intuitivamente, una teoría T1 posee menos verosimilitud que una teoría T2 si, y sólo si, (a) sus contenidos de verdad y falsedad [o sus medidas] son comparables y además (b) el contenido de verdad, pero no el de falsedad, de T1 es menor que el de T2 o también (c) el contenido de verdad de T1 no es mayor que el de T2, pero sí lo es el de falsedad. Resumiendo, diríamos que T2 se aproxima más a la verdad o es más semejante a la verdad que T1 si, y sólo si, se siguen de ella más enunciados verdaderos, pero no más enunciados falsos o, al menos, igual cantidad de enunciados verdaderos y menos enunciados falsos.